オバマ大統領の広島での感動的なスピーチの動画に、画期的な字幕がついたようです。文字の色が音声に合わせて変わっていくカラオケスタイル。英語学習にすごくいいと思います。
ちなみにyoutubeの自動字幕は不正確です。先日の日記の３センテンスの部分だけでも「罪もない人々」と訳されているinnocentsがin a sense of、数え切れない犠牲者a countless tollが a countless stoleになっていました。
こちら保存版でいかがでしょう。
https://www.youtube.com/watch?v=_U0m4sBifGM
・
