LINEで英語で会話する方、 そういうお友達をご存知の方、
または英語が好き～というみなさまへ♪♪
ラインクリエーターズスタンプで
「おうち会話でポン！英語編」のスタンプが認可されました！ ↓↓全スタンプはコチラから↓↓
☆LINE STORE https://store.line.me/stickershop/product/1023139/en
NEW 9.28⇒ ★英語対訳付きの一覧はこちらからダウンロードできます！（PDF）★
＊お友達に教えていただけるときは、日本語なら「ポン」英語なら「Kekorin」で検索すると出ます。検索できないときは「LINEアプリのアップデート（更新）」をしてください。
（＊英語はstampではなくstickerを使いなさいとのこと）
作ったものが世に出るのはやっぱりうれしい～～\^^/
英語はネイティブに監修済みで安心して使っていただけます。
ファミリーシーンでよく使う会話がすでに文字で入っています。
イラストはあさこさん。うちの英語教材全般でお世話になっています♡！
英語でLINE会話、英語学習者にもいいと思いますよ。
うちは子供と今日からこれで会話しまっせ～。
息子＞＞＞ほぼご飯がらみです（笑）
母 ：Want feeding?（ごはんいる？）
息子：I’ll eat at home.（ごはん食べる）
息子：I don’t need food.（ごはん要らない）
息子：Anything to eat?（ごはんある？）
娘＞＞＞出歩く娘へはコレ！
母：What’s your ETA?（何時に帰る？）
母：Where are you?（今、どこ？）
母：Can you pick up…?（買ってきて）
娘：Pick me up…（迎えにきて）
＊ETA=Estimated time of arrival（予想到着時間）
100円のプチプレゼントとしてもご利用いただけるかも。
で、日本語版は？
ですよねー＾＾；。
お盆のころから審査が進んでないようで、まだかかりそうな予感。
日本語はものすごい数が殺到しているので。
ちなみに日英のバイリンガルバージョンも申請していましたが、あっさりリジェクト。
日本版、英語版の再利用と考えられるため、とのことでした。なるほど・・・。
＜補足説明＞
ご質問で気づきました。意味の補足説明です。
“Can you pick up…?は、「買ってきて」です。「拾って」とかお迎えではありません！
点々…が続きがあることを示していて、そのあとに、「たまご！」 ”a dozen eggs”などを続ける感じになります。
”Thinking of you”は「あなたのことを思っています」という直訳になりますね。
日本語では、ほぼ恋人同士か、ストーカーしか使えませんが、
英語の“Thinking of you”は家族、友人、上司と部下などでも使えます。
入院したというニュースを聞いて”Thinking of you”は「早くよくなってね」のような意味になります。今日大切な試験だ、という人に「がんばってね」の代わりに使ったり、電話を切る前や旅立ちの見送りの言葉としても使えます。状況によってはお悔みの言葉になります。
というわけでー
とりあえず英語で会話しよ～♪♪
誰かに知らせてあげよう～♪♪
と思ってくださったお優しい方はこちらへ↓↓↓ （記事のシェアも大歓迎^0^）
LINE「おうち会話でポン」スタンプの購入ページ↓↓
https://store.line.me/stickershop/product/1023139/en
よろしくお願いしまっす！！m–m
ありがとうございます～in advance!^^
コメント